SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Makin dekat, Tuhan
Lebih dekat kepada-Mu
NANDO KAU DI MANA?
Kau baik-baik saja?
Jika butuh sesuatu, kau tahu aku di mana.
Aku tahu Tuhan memandu langkahmu.
TUTUP UNTUK BERDUKA
- Apa kabar, Dik? - Hei.
Ingat saat itu cuma gudang?
Atau toko kecil.
Ini gila.
Ayahmu hebat.
TOKO XI TUTUP UNTUK BERDUKA
Sekarang milikmu.
Terima kasih.
Aku penasaran...
Kau ingin bekerja dengan kami di toko?
Aku melamar pekerjaan di gereja.
Aku senang kau menemukan jalan Tuhan.
Baik bagi Doni jika kau di sini.
Luiz Fernando...
Nando...
Nando makin menjauhkan diri.
Jangan biarkan jarak ini ada di antara kalian. Tolong.
Apa yang terjadi?
- Aku mau membantu Nando. - Untuk apa?
Kenapa Formiga di sini?
Kita terlambat ke acara Doni.
Kau tahu ayah kawan baiknya baru saja wafat, 'kan?
Beri tahu dia harus pergi.
- Dia harus ke rumah kawannya. - Aku tak bisa apa-apa.
Kapan kau akan selesai?
Nando, bicaralah.
RITA: KAU DI MANA, NANDO?
Uang yang kurang adalah jatah si pengadu. Aku ingin melihat dia mencicit.
Pergi dan tangani para polisi.
Nando, dengar. Kau selalu mengeluh tak punya keluarga.
Chico adalah keluarga. Aku keluargamu.
Kau berjanji selalu ada untukku.
Kau tak lakukan itu.
- Ayo. - Baik.
Tokonya?
Harus diapakan?
Akan tutup pekan ini dan kita akan pikirkan nanti.
Ayah akan marah. Ayo buka seperti biasa.
Kau benar.
Kau harus ambil persediaan nanti.
Tak bisa dibiarkan.
Ya. Rita bisa membantuku.
Ibu tak bisa membayangkan hidup tanpa ayahmu.
Tapi kau di sisi Ibu
membuat Ibu tenang.
Doni...
Kami selalu lakukan segalanya,
semua demi dirimu.
Tapi kini,
saatnya kau dewasa.
Keluar dari mobil dengan tangan di kepala. Lekas!
Pelan-pelan.
Menghadap ke dinding.
Di mana uangnya?
Ada di dalam sana? Kau bisa dipercaya?
- Aku tak bisa dapat semuanya. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku bersepakat dengan Badá.
Aku bawa uang yang akan kau terima. Hanya ini.
Badá dan aku bersepakat. Ini bukan kesepakatan kami. Kau bergurau?
Tidak, Pak. Penjualan menurun.
Aku tak peduli!
Badá melanggar perjanjian!
Sial.
Sulit menemukan orang jujur seperti dirimu.
Bos-mu pasti senang.
Karier yang singkat.
Pria cerdas sepertimu, bijak...
- Jagoan, bergaul dengan Petinggi... - Aku tak bersama Petinggi.
- Kau harus besarkan anak perempuan, 'kan? - Bukan begitu.
Begitu kata orang.
Dengar dan bantu aku.
Kenapa tak minta Badá
sedikit lebih baik kepada kami?
Aku membantumu, kau bantu aku.
Usahamu bisa tetap untung.
Aku menjagamu, kau menjagaku. Benar?
Kebebasanmu bernilai lebih, 'kan?
Waspadalah, Nak.
Selamat siang.
Hai, kau baik-baik saja?
Hei, selamat siang.
- Hei. - Baik-baik saja?
- Bagaimana Bibi? - Baik.
Kau dari mana?
Nando.
Kau telah berubah.
Menjadi egois.
Aku tak mengenalimu.
Kau akan menceramahiku sekarang?
Ini buka hal suci, sadarlah!
Kenapa bicara begitu?
Karena pakaianmu mewah?
Sebab kau terkenal di sini?
Aku tak takut kepadamu.
Rita, saat kau kesulitan, kami membantumu.
Saat Doni kesulitan, kita bantu dia.
Saat kesulitan, aku sendirian.
Kau kira aku tak ingin ke sini?
Kau tak memahami hidupku.
Ceritakan, kau bisa percayai aku.
Hei, kalian sedang apa? Kalian kini bertengkar?
MÁRCIA: ADA MASALAH TENTANG SALAH SATU ANGGOTA KITA
Bukankah manajermu akan menampilkanmu di TV?
Ya, kapan?
- Hari ini. - Hari ini?
Jika ingin, aku akan antarkan.
- Tak usah. - Doni, ini penting bagimu.
MÁRCIA: KEMARI
Jangan menyerah. Ini impianmu, kariermu.
Aku harus urus sesuatu, tapi akan kuantar.
- Tak perlu. - Kau yakin?
Andalkan aku.
Sampai jumpa.
Pukul berapa?
Entah. Sepertinya aku takkan pergi.
Apa maksudmu? Ini impianmu, kariermu.
- Kau harus pergi. - Kenapa?
Aku terperangkap di toko ini.
Saat ini, aku hanya marah.
Apa kabar?
Hei, Bung.
Apa ini?
Aku beri tahu Formiga tak ada persediaan. Barang ini laris.
Jika aku tak di sini, tak ada yang lakukan apa-apa?
Kau diam saja?
Kau lawan dia.
Jangan meracau! Jika kehabisan sesuatu, carilah.
Di mana Formiga?
Hei, Nando.
Semua aman?
Aman. Kau sehat?
Ada yang mencarimu. Dia mengenal sang bos.
Hei. Ada masalah apa?
Semua orang tahu. Itu peraturannya.
Jika kau tak patuh, jangan mengeluh.
Dia mendatangiku dan bilang takkan bayar? Ini sangat kacau!
Dia mengira kita bodoh?
Badá bilang kau akan menangani masalah ini.
Kau takkan bilang apa-apa?
Sebentar. Aku tak paham.
Wanita itu pikir bisa menjual miras di fluxo tanpa membayar pajak.
- Wanita mana? - Yang memiliki pendingin.
Tunggu. Kau pemilik bar yang bertengkar dengan wanita miras?
Kau ingin aku mengurus itu?
Bukan aku yang minta, tapi Badá.
Dia kenalanku sejak dulu.
Apa prosedurnya?
Bawa dia ke sini agar bisa kuajak bicara.
Paham?
Maka berkatalah Yesus,
"Tuhan mengutus orang bodoh untuk mempermalukan orang bijak."
Kau tahu bahwa di tengah 2.000 orang ini,
kulihat dari atas
saat ketika Tuhan menjamah hatimu.
Aku mendapatkan visi.
Dia menunjukkan
rencana-Nya besar untukmu.
Tapi, Anakku, apa keinginanmu di sini?
Saya ingin membantu.
Anakku...
kau tak bisa akui padaku.
Apa kau berani akui kepada dirimu apa sebenarnya keinginanmu?
Berambisi bukanlah dosa.
Memahami ucapan Tuhan adalah jalan.
Katakan, apa keinginanmu?
- Saya mau sebarkan firman Tuhan. - Kau bisa lakukan itu.
Datangi mereka yang butuh dan berdoa bersama mereka.
Saya mau ada di atas, seperti Anda.
Nak...
untuk menyebarkan firman Tuhan,
pandanganmu harus jernih.
Pendeta adalah pemandu, sosok yang berpandangan jauh,
yang bisa menggiring dombanya
menuju tanah terjanji.
Kita merasakan panggilan ini, tapi tak terjadi seketika.
Setiap anugerah harus dipelihara dan disiapkan.
Kau harus terlibat dalam gereja,
pertama sebagai sukarelawan, lalu pegawai.
Apa pendapat keluargamu akan hal ini,
- tentang jalanmu? - Saya tak punya siapa-siapa.
Aku takkan bisa.
Pikiranku kacau.
Kau harus pergi.
Ini peluang sangat bagus.
Aku berusaha keras menjadwalkanmu.
Aku kemari untuk memberi tahu.
Aku tahu ini saat yang sulit.
Begitulah hidup.
Kau harus menguatkan jiwamu.
Aku akan ikut.
Dengar...
aku juga kehilangan ayahku saat kecil.
Aku tahu persis perasaanmu.
Tapi kini,
kau bos sendiri.
Kau harus memutuskan akan melakukan apa.
Kau ingin terperangkap di toko kelontong
atau keluar dan bernyanyi,
melakukan kegemaranmu.
Mobilmu tiba.
Pergilah, mari bertemu di sana.
Dia menggoyangkan bokong, bergoyang Ikuti suara cavaco
Tentu saja, tentu Dia bergoyang ikuti suara cavaco
Lalu dia menyerahkan dengan mudah
- Lalu... - Lalu dia menyerahkan dengan mudah
Lalu...
Sial! Jussara gila ini lagi.
Aku tak terima mereka pecahkan botolku. Siapa yang berwenang?
Aku sedang bekerja.
Mari sudahi saja.
Jussara, kau dicoret dari fluxo.
Kau hanya membuat onar dan tak bayar iuran.
Lihat dirimu! Kau yang akan memecahkan masalah ini?
Aku mewakili saudara kami, Badá, yang sedang dipenjarakan,
tapi tahu semua kejadian di sini.
Baik, kalau begitu...
Badá cukup hebat!
Jussara, lakukan dengan terhormat atau semua berantakan.
Aku takkan buang waktu.
Baik, mari lakukan dengan hormat.
Siapa akan mengganti kerugianku?
Sebab mereka ke sana,
merusak gerobak dan botolku. Siapa akan membayar?
Benar, Anderson?
Kami bicara baik-baik, tapi dia menyebalkan terhadap anak-anak.
Bicara baik-baik?
Kau menyinggungku, menodongkan jari ke wajahku,
mengancamku dengan kawanan berandalmu. Apa itu?
Kini pura-pura menjadi korban?
Kau biang onar, semua orang tahu.
Aku mengurus urusanku.
Kau memanggil mereka. Rasakanlah.
Aku tak butuh berandal! Enyah, Jalang!
- Ya? Ini... - Cukup! Mari selesaikan ini!
Rita!
- Tolong! Mereka membawa ibuku. - Ada apa?
Nando menyudutkan dia! Kau harus membantuku!
Maaf, tapi jika dia bawa ibumu, kita tak bisa apa-apa.
Hanya kau yang bisa membantu! Bicaralah, dia akan dengarkan!
Aku tak bisa terlibat lagi.
Aku kini bersama gereja. Jalanku berbeda.
Maaf sekali.
Katamu kau berubah,
tak egois lagi.
Aku memercayaimu,
aku memaafkanmu.
Aku sahabatmu.
Aku mohon,
dalam nama Yesus.
Ikut aku.
Donizete, MC Doni.
Tak ada di daftar.
Kau kira aku mengarang? Periksalah.
Kau tak seperti penyanyi funk.
Seperti apa penyanyi funk?
Aku butuh rantai emas dan topi agar diizinkan lewat?
Hei, Cantik.
Dia MC Doni. Aku bicara kepada Claudinei, dia tahu.
Tak ada di daftar.
Dia tambahan mendadak, tapi sudah diurus.
- Hei. - Apa-apaan ini?
Tenang. Semua produser kejam sama saja.
- Ikuti aku. MC Doni, 'kan? - Ya.
Aku takkan bayar apa pun, kau dengar?
Jika muncul dengan pendinginnya lagi, kami akan hancurkan dia.
Aku tak boleh bekerja? Begitu?
Baik, tapi ingat, aku tak sendiri.
Hei, Nando. Bagaimana?
Dia mengusik bibiku.
Lagi pula, itu hanya pendingin. Astaga!
Penjualan kalian 10 kali lebih besar dan minta pungutan dariku?
Apa kau setidaknya peringatkan agar dia membayar?
- Tidak! - Dia tak punya bola kristal.
Semua tahu harus bayar jatah.
Baik, biar aku jabarkan.
Bayar jatahmu dan semua selesai.
Bayar jatahnya? Bagaimana dengan barang yang mereka rusak?
Jika dia terlihat di fluxo, semua kacau. Dia gila.
Gila apanya?
Begini caramu mengatasi ini?
Kami bertindak adil. Kau harus membayar.
Kenapa tak ada yang bayar kerugianku?
Bertindak adil? Apa yang adil dari melarang dia bekerja?
Metodemu tak benar.
Aku takkan terima. Tidak di sini.
Lantas ajukan ke gudang.
Mari persulit ini, adakan pertemuan para saudara.
Kau lupa Badá yang menaruhmu di sini untuk ini.
Benar?
Ada barang-barang funk di lemari?
Perhiasan atau semacamnya?
Ini yang kami punya.
Lain kali bawa pengganti, utus dengan pakaian yang tepat.
Pengganti?
Itu sebabnya namaku tak ada?
Berterimakasihlah MC lainnya batal.
Sangat sulit mendapatkan tempat dengan Bruno Soares.
Katamu mereka menginginkanku, bahwa semua ini untukku.
Ini hari terburuk.
Kau harus meraih kesempatan saat hadir.
Pakaianku seperti badut.
Dengar, masuklah dan segera jawab pertanyaannya.
Dia akan umumkan lagumu,
musik latar diputar, dan mikrofonmu mati.
Ada pertanyaan?
Hei, semangat!
Jangan muram, jangan berkisah sedih.
Bruno suka senyum lebar, sikap tenang.
Masuklah, bersikap ceria, dan pikat para gadis.
Dia suka itu. Lakukanlah dan akan sangat populer.
Bung, Brodo menempatkanku di sini.
Kau mau melangkahi dia?
Bibiku takkan pergi tanpa menerima ganti rugi dari dia.
Ada apa ini?
Sedang apa kau di sini? Kau ingin
- hancurkan Cacau lagi? - Aku memanggil dia.
Bung, kendalikan bibimu.
Tenanglah.
Kita akan pecahkan ini atau bagaimana?
Kau bedebah kotor
dan kau bajingan, tak ada yang memecahkan masalahku!
- Tenang! - Ibu ingin mati?
Diam! Kau ingin menyeretku? Astaga.
Kau tetap ingin memperparah masalah ini?
Jadi, bagaimana?
Aku harus menafkahi putriku.
Aku selalu berjuang sendiri. Tak andalkan pria atau siapa pun.
- Boleh bicara? - Tidak. Sudah usai.
Aku selalu berjuang sendiri.
Aku muak dan lelah...
Aku sangat membencimu.
Kau melakukan itu demi melindungi Cacau.
Tak berarti itu benar.
Orang berbuat salah.
Tak bisa hakimi orang lain.
Semua berhak atas kesempatan kedua.
Begitulah. Kesempatan kedua.
Jussara boleh memasuki fluxo begitu membayar iuran.
Kau harus beri ganti rugi.
Kau tak bisa mengamuk tanpa bicara kepada kami.
Itu saja. Sekarang semua pulang.
Baik, Nando.
Ayo.
Cacau, sampai jumpa.
Hei, Rita...
Terima kasih.
Terima kasih. Sungguh, aku takkan melupakannya.
Sama-sama.
Salahku.
Jangan lakukan itu lagi.
Jangan bilang itu karya Tuhan, sebab kau selalu ikut campur.
MC Doni! Apa kabar?
BAKAT FUNK BARU, MC DONI
Semua ingin tahu tentang MC Doni.
Sudah berapa lama menjadi artis funk?
Saya rasa sejak lahir.
Jawaban bagus!
Saya penasaran, untuk jadi artis funk,
apa yang dibutuhkan?
Harus bernyanyi, bergaya, 'kan?
- Tetap kepada jati diri. - Gaya?
Ada banyak gaya di acara kami.
Kemarilah. Kami tak pernah kehabisan gaya!
Benar, 'kan?
Ya, gaya!
MC Doni!
Di acara kami... Berikan topimu.
Bagaimana?
Aku mirip anak-anak dari pesta itu?
PERTAMA DI TV, MC DONI
Ya! Bagaimana?
Saya rasa dia tak terlalu suka leluconnya.
Ya...
Hei,
saya senang Anda penyanyi funk sebab saya tak punya kemampuan itu.
Tapi mari lanjutkan dan membuat musik.
SAATNYA MC DONI MENYANYI
Sebab MC Doni akan bernyanyi di acara kita
untuk pertama kalinya!
"A Roll in Our Ride"!
- "Rolling in Our Ride." - Maaf!
MC Doni menyanyikan lagu MC Dondoka,
- "A Roll in Our Ride!" - Itu lagu saya.
MC DONI MENYANYIKAN HIT MC DONDOKA
Kita sudah lama berjuang
Orang tak memahami situasi kita
Mereka terkesan akan gaya hidup kita
Setiap kali lihat jagoan kita Naiki kendaraan keren
Ini salah Ayah.
Ayah mendukungmu, sejak kau kecil.
Kau tak ingat itu.
Aku hanya ingin bernyanyi.
Itu impianku.
Malam ini pestanya Kebut kendaraan itu
Kita semua akan datang, datang
DJ...
Ada apa, MC Doni?
Saya akan bawakan lagu lain.
Ayah, ini untukmu.
Tak mudah mencapai posisiku hari ini
Aku harus terus berjuang sangat keras
Ibu, terima kasih atas semua doamu
Atas kehadiranmu dan semua dukunganmu
Orang akan bilang aku tak pantas Bagi lingkungan yang membesarkanku
Ayah, terima kasih atas motivasimu
Aku sangat berharap kau di sini saat ini
Aku bergerak dan terus maju Aku tahu aku bisa penuhi impianku
Menjadi artis funk sukses Dipuji mereka yang mengkritik
Tak ada surga tanpa perjuangan
Kita takkan pernah menyerah
Tak akan mudah, tapi bukan alasan
Wujudkan Aku akan sampai, pasti
Tak ada surga tanpa perjuangan
Kita takkan pernah menyerah
Tak akan mudah, tapi bukan alasan
Wujudkan Aku akan sampai, pasti
MC Doni!
MC DONI MENGENANG AYAHNYA DENGAN LAGU YANG BELUM DIRILIS
Entah apa yang melandaku di sana.
Kau menghormati ayahmu.
Jika ada di sini, dia akan paham, 'kan?
Ya.
Aku tahu.
Aku harus beristirahat dari semuanya.
CACAU: MAMPIR BESOK?
- Kau gila? - Apa?
Kau tak berhak.
BAIK
Bernyanyi dan tampil di panggung... Bukan hanya impianmu.
Kita memimpikan itu bersama.
Aku tahu, tapi Éder kesal.
- Pria itu picik, Doni. - Dia pecundang.
Aku terima sejak awal.
Benar, tapi di sana liar. Kali pertama aku merasa...
bernyanyi untuk ayahku, sesuatu yang istimewa.
Orang suka, mereka ingin dengar.
Kenapa masih bersama manajer itu?
Dia masa lalu. Tinggalkan dia.
Tak bisa pergi begitu saja.
Dia tak meyakinimu.
Tanda tangani sesuatu?
Tidak, hanya saling percaya ucapan.
- Sungguh? - Kau ingin apa?
Bermitra dengan orang yang mendengar opiniku soal kita,
keluargaku, lingkungan ini. Aku tak mau dianggap barang dagangan.
Baik,
mari bicara kepadanya.
Sepakat.
Doni, bisnis ini adalah rawa.
Kau akan segera tenggelam tanpaku.
Terima kasih atas semua perbuatanmu. Kini aku harus jalankan dengan caraku.
Katakan apa lagi yang kau butuhkan. Akan aku carikan untukmu. Sebut saja.
Kau ingin tim lebih besar?
Membuat lebih banyak video? Itu bagus.
Aku punya teman di musik country yang bisa memasukkanmu ke festival.
Begitu rupanya. Ada yang meneleponmu?
Tak ada. Aku hanya ingin menyanyikan hal yang kujalani.
Pemain besar mengincar.
Aku paham.
Bayar saja dendanya dan pergi.
Denda? Tak ada kontrak!
Investasiku?
Kau gila? Aku membiayai semuanya!
- Kau ingin sok pintar? - Sebentar.
Kau sudah mendapatkan jatahmu atas pekerjaannya
dan uangmu.
Kau ingin menahan kemajuannya?
Anak ini adalah burung. Dia harus terbang dan bernyanyi.
Kau akan menjadi manajernya?
Aku saudaranya.
Sial!
Kau bilang Eder membiayai video itu.
Dari mana kau dapat uang itu?
Aku pinjam dari orang itu. Miro.
Kau harus segera melunasinya.
Atau kau akan habis.
Ini yang kau inginkan?
Dengarkan dia dulu.
Aku tahu kau tak ingin menemuiku, tapi aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku ke sini untuk minta maaf.
Kau pria baik.
Tapi kehidupanmu bukan untukku.
Aku berubah.
Jalan ini juga bukan untukku.
Ada apa?
Aku sudah lihat terlalu banyak,
situasi menggila, dan aku tak mau dipenjarakan...
Tuhan punya rencana bagi semua orang.
Kita takkan bertemu.
Aku akan melayani Tuhan.
Jalanku kini bersama Tuhan.
- Hai, Pendeta. - Anakku.
Saya siap dibaptis.
- Ya? - Ya.
Pendeta Sueli menyampaikan kisah yang sangat berbeda.
Tentang ayahmu, yang berbalik melawan Tuhan,
serta kegetiran ibumu.
Aku akan membaptismu,
tapi kau harus kejar ayahmu
sebab keluarga adalah karya agung.
Aku harus pergi.
Pikirkanlah.
DJ RD, MC Menor MR
Yang lain?
Jika punya impian Kau harus fokus, ulet
Jangan biarkan mereka ubah pikiranmu
Teruskan dengan rasa bangga Dengarkan suara hatimu
Uang tak hanya memikat wanita jalang Tapi juga mengelabui orang bodoh
Yang mudah terpikat uang mudah Tersesat dengan banyak kesenangan
Saat kecil, aku belajar
Berandal sejati pertahankan prinsip
Hanya karena memakai ganja Tak berarti kau hebat
Kau menunda kembalimu...
- Katakan. - Tenanglah.
- Sial! - Ayolah!
Doni, ini Wilson dari Brasil Records.
Penampilanmu di TV itu keren. Mampirlah ke kantor agar kita bisa bicara.
Astaga, Bung!
- Bagus! - Luar biasa!
Sudah kubilang aku akan jadi sukses di bisnis ini!
Lebih dari itu.
Kau akan populer.
Kita akan menuju puncak. Situasi telah berbalik.
Hadiri pembaptisanku, 'kan?
Tentu saja!
Aku akan hadir.
Bung, lagi pula, kita keluarga. Sepenuhnya.
Ya.
Kita bertindak semestinya untuk bertahan hidup.
Apa pun yang kita lakukan,
- kita selalu bersama, 'kan? - Tentu!
- Kita keluarga atau bukan, Nando? - Tentu saja.
Pergilah ke markas.
Aku buat salah, Badá?
Pergilah ke markas sekarang.
Hei, Saudara. Kemarilah.
Badá sudah tersambung. Hei, Badá.
Hei, semuanya. Pertama, terima kasih untuk semua
karena telah hadir. Andai aku di sana
untuk menyambut saudara lain ke keluarga kita.
Kau boleh mulai, Torto.
Saudara ini menunjukkan kesetiaan, persaudaraan,
kemampuan organisasi, dan terutama ketulusan.
Kau, yang memegang buku,
tuliskan yang aku katakan,
Nomor pendaftaran 178882, ingat?
Karena Badá sedang dikurung,
dia akan melakukan pembaptisan bersamaku.
- Laksanakan. - Hei, Badá, ini saatnya.
Ya, Torto. Begitu caranya.
Dengar, Saudara, sejak awal, anak ini sangat hebat.
Dia akan rela melompat dari tebing.
Dia bekerja langsung untukku.
Hadirin terkasih,
kita berkumpul hari ini dalam nama Yesus,
untuk membaptis semua jiwa ini
dalam keyakinan dan ucapan Tuhan.
- Amin. - Amin!
Pesohor kita tiba.
Selamat datang, Doni.
Terima kasih. Kantor ini keren.
Dia telah menunjukkan komitmen. Melupakan kawan, pasangan, dan keluarga.
Jika Organisasi menghubungi, kau harus muncul di misi.
Dengan membaca sumpah ini,
kau akan memastikan 100 persen kau ingin menjadi saudara.
Angkat tangan kalian
dan mari akui iman kita.
- Tuhan terkasih. - Tuhan terkasih.
Aku mengakui kasih besar-Mu kepadaku.
- Aku mengakui kasih besar-Mu kepadaku. - "Kesetiaan, respek,
dan solidaritas besar bagi Organisasi.
Perjuangan demi kebebasan, keadilan, dan perdamaian.
Kontribusi mereka yang bebas membantu saudara di penjara,
seperti biaya pengacara, uang, tunjangan keluarga..."
Sebab Kau merelakan putra-Mu, Yesus Kristus...
Bagaimana dengan perubahan di kontrak? Aman?
Tentu. Jangan cemas.
Aku bisa membuat lagu sesuai mauku?
Tentu. Para pengacara akan mengurus semua.
Ayo selesaikan ini agar kita bisa rayakan.
- Tentu. - Aku mengakui dosaku.
Aku mengakui dosaku.
Aku menyesal hidup jauh dari-Mu.
"Organisasi tak mengakui kebohongan, pengkhianatan, iri,
ketamakan, fitnah, keegoisan, dan kepentingan diri.
Sementara kebenaran, kesetiaan, kedewasaan,
solidaritas, dan kepentingan kebaikan bersama sangat dihargai."
Kuminta ampunan-Mu.
Dalam nama Yesus Kristus Tuhan kami.
Amin!
"Kebebasan, keadilan, perdamaian,
persamaan, dan persatuan."
Para saudara, ini untuk kebebasan, perdamaian,
keadilan, dan persatuan.
Doni, aku sangat mengagumi karyamu.
Tapi kita harus berpikir membentuk tim lebih profesional.
Manajer lebih berpengalaman...
Kawanmu tampak agak... Nando, 'kan?
Tidak...
Aku bisa memercayai Nando. Mereka profesional terbaik.
Baik. Lihat ini... Pena ini
memenangkan banyak Grammy
dan menorehkan banyak nama dalam sejarah.
Sekarang giliranmu.
Terpujilah Tuhan!
Anakku...
hari ini adalah saat keluargamu...
adalah keluarga Tuhan kita Yesus.
Mulai kini, kau akan meninggalkan
semua hal dan semua orang yang tak selaras
dengan ajaran Tuhan.
Kau siap?
Rita, kau siap terlahir kembali dalam Kristus?
Mari lakukan ini. Kau, pembawa buku, memegang pena? Sekarang saatnya.
- Nama. - Luiz Fernando Silva.
- Kota dan wilayah. - São Paulo, Vila Aurea.
Aku membaptismu dalam nama Bapa, Putra...
- Selamat siang! - Selamat siang!
Amin!
Tanggal lahir.
Tanggal 6 Mei 2000.
Menikah.
PENDAFTARAN AYAH BAPTIS
Nando, selamat datang di Organisasi. Mulai kini, kau saudara kami.
Mari rayakan.
Selamat!
Hei, Saudara. Ada darah baru di keluarga
untuk memajukan nama kita. Kita hadir untuk kemajuan.
Bersulang untuk MC Doni, artis terbaru Brasil Records!
Bersulang!
Kita bersama-sama, Bung.
Mari jujur.
Badá. Terima kasih atas peluangnya. Aku hadir untuk memperkuat.
Kita bersama kini dan selamanya.
Kau orang yang paling aku percayai di dunia.
Ini impian kita dan kita bersama-sama.
- Benar. - Ini jalan keluarmu dari kehidupan itu.
- Kita akan jalani bersama. - Kemarilah, Doni.
- Ayo, kau juga. - Tak usah.
- Kau jagoan. - Hentikan. Kau yang terbaik.
- Ya, kita berkuasa. - Vila Áurea hebat.
Terjemahan subtitel oleh Herlambang Pandudewanata